|
|
Τίτλος: Ravens
Ποιητής: Nérée Beauchemin (1850-1931)
Συλλογή: Το πρωί ανθίζει (1897).
Τα μαύρα κοράκια με το μαύρο φτέρωμα,
Που έδιωξε ο φθινοπωρινός άνεμος,
Επέστρεψαν από το μακρύ ταξίδι τους,
Caw στον εαρινό ουρανό.
Τα αλσύλλια, οι σκοτεινοί θάμνοι
Περιμένετε τα χαρούμενα πουλιά τους:
Αλλά, αντί για γκέι βιρτουόζους,
Πρώτα έρχονται τα κοράκια.
Για να γοητεύσω το βαριεστημένο ξύλο,
Αυτοί οι ασυναγώνιστοι ντιλετάντες,
Απόψε, μέσα από χιόνι και βροχή,
Θα δώσει ένα μεγάλο φεστιβάλ.
Οι ονειροπόλοι, των οποίων η έκσταση είναι σύντομη,
Περιμένετε κοπάδια από χρυσά πουλιά.
Αλλά, αντί για ονειροπούλια,
Ο σκοτεινός κόνδορας φτάνει.
Ο Άρης κλαίει πριν μας χαμογελάσει.
Χαλάζι πέφτει στη μέση του καλοκαιριού.
Αναστενάζει ο γεννημένος για πένθος
Και κλαίει πριν τραγουδήσει.
Neree Beauchemin.
|
