|
|
Ευχές
Εάν κάποια νεαρή νεράιδα με την ζαφείρι πτέρυγα,
Κάτω από μια σκοτεινή και δροσερή στοά,
Λευκό ως αντανάκλαση του μαργαριταριού του Όφυρ,
Εμφανίστηκε στα μάτια μου, στο γλυκό ήχο του ζέφυρου,
Από τον αφρό του καταρράκτη,
Λέγοντας: "Τι θέλεις; πλάκα γεμάτα χρυσά,
Τεράστια παλάτια, πολύτιμες πέτρες;
Μιλήστε. η τέχνη μου είναι μεγάλη. Χρειάζεστε περισσότερα;
Θα σας το δώσω. Μπορώ να κάνω έναν θησαυρό
Από ένα κακό σωρό μαραμένα βότανα! "
Θα του έλεγα: "Θέλω ένα γέλιο και καθαρό ουρανό
Μελετημένη από μια λιτή λίμνη,
Θέλω έναν όμορφο ήλιο που λάμπει στο μπλε,
Χωρίς ομίχλη, ατμός, σύννεφο σκοτεινό
Μην καλύπτετε την υπέροχη σφαίρα του.
"Και για να πηδήσει κάτω από με θέλω ένα λευκό άλογο,
Ελαφρύ παιδί της Αραβίας,
Με τη μακριά χαίτη, το αφρώδες μάτι,
Και, όπως ο ιππογραιφός, σε μια ώρα που πετάει
Από τη Νορβηγία στη Nubia.
"Θέλω ένα κόκκινο κιόσκι, με χρυσούς μιναρέδες,
Με τις λεπτές στήλες του αλάβαστρου,
Για τις φανταστικές στροφές των αυγών κατά τη διακόσμηση,
Με μωσαϊκούς τοίχους, πολύχρωμα βιτρό παράθυρα
Όταν μια γαλαζιακή γλιστρήσει γλιστρά?
"Και όταν είναι ζεστό, θέλω ένα κινούμενο ξύλο
Συκαμόρες και κίτρινα
Ποιος με ακολουθεί παντού με την ανάσα ενός ήπιου ανέμου,
Όπως ένας μεγάλος ανεμιστήρας ανεβαίνοντας συνεχώς
Οι μάζες των μεταξένιων φύλλων.
"Θέλω ένα τάρτανο με τους ναυτικούς της,
Τα σχοινιά του, τα λευκά πανιά του
Και το χάλκινο κορσέ του όπου τα κύματα σπάνε,
Ποιος βράζει μαζί μου πράσινα νησάκια
Στη μαλακή λάμψη των αστεριών.
"Θέλω, νύχτα και πρωί, να ξυπνήσω, να κοιμηθώ
Με τον ήχο των ιταλικών φωνών,
Και όλη μέρα ακούω μακριά από την τρέλα
Ο αυταρχικός τύμβος των υδάτων του Bendemir,
Ή αιολικές άρπες.
"Και θέλω, γυμνά στήθη, ένα αναστατωμένο Almee
Το κασμίρι κασκόλ του
Πάνω από το έντονο ρουμπίνι μέτωπό της,
Ο Σπαχης, ένα χαρέμι, σαν ένας πλούσιος σουλτάνος
Ή η Βαγδάτη ή η Παλμύρα.
"Θέλω ένα τούρκικο σπαθί, ένα ινδικό στιλέτο
Η λαβή των ζαφείρων λάμπει.
Αλλά πάνω απ 'όλα θα ήθελα μια καρδιά να γίνει για δική μου,
Ποιος τον ένιωσε, τον αγάπησε και τον κατάλαβε καλά,
Η καρδιά ενός αδελφού κοριτσιού! "
Θεοφίλη Γκούτιερ.
|
